1 00:00:46,120 --> 00:00:47,190 تم جاگ رہے ہو۔ 2 00:00:48,560 --> 00:00:49,530 جی ہاں 3 00:00:53,400 --> 00:00:54,700 آپ کو کیسا لگتا ہے؟ 4 00:00:58,370 --> 00:01:00,500 تمہیں گھر جانا چاہیے۔ 5 00:01:01,270 --> 00:01:02,540 ہاں، میں کروں گا۔ 6 00:01:05,310 --> 00:01:08,410 ٹھہرو امی۔ یہ لو۔ 7 00:01:08,780 --> 00:01:10,080 شکریہ 8 00:01:29,460 --> 00:01:39,870 کریم لیموں 9 00:03:54,810 --> 00:03:56,210 کیا وقت ہوا ہے؟ 10 00:03:56,650 --> 00:03:57,480 ایک تیس ہو گئے ہیں۔ 11 00:03:57,680 --> 00:03:58,550 سات؟ 12 00:03:58,850 --> 00:03:59,920 ایک تیس۔ 13 00:04:02,090 --> 00:04:04,490 اوہ... تم نے کہا ایک تیس...؟ 14 00:04:11,500 --> 00:04:12,900 آپ گھر کیوں ہیں؟ 15 00:04:13,900 --> 00:04:15,400 مجھے دمہ کا دورہ پڑا۔ 16 00:04:20,370 --> 00:04:21,640 گھر بھیج دیا؟ 17 00:04:22,570 --> 00:04:26,040 ہاں... ہیروشی، کیا تم نہیں جا رہے ہو؟ 18 00:04:28,780 --> 00:04:29,780 کالج کو؟ 19 00:04:33,750 --> 00:04:34,620 ہاں۔ 20 00:04:35,290 --> 00:04:36,520 تم نہیں جا رہے ہو؟ 21 00:04:39,390 --> 00:04:40,190 ہاں... 22 00:04:41,120 --> 00:04:42,090 کلاس کاٹنا؟ 23 00:04:44,760 --> 00:04:45,630 ہمم... 24 00:04:46,730 --> 00:04:48,160 جا رہے ہو یا نہیں؟ 25 00:04:51,200 --> 00:04:52,040 ہاں۔ 26 00:04:54,140 --> 00:04:55,270 آؤ، اٹھو! 27 00:04:55,370 --> 00:04:56,440 ہمم... 28 00:05:23,630 --> 00:05:26,040 آپ سب پی سکتے ہیں۔ دو گھنٹے کے لیے! 29 00:05:28,000 --> 00:05:30,310 3,000 ین میں پرائیویٹ کمرے... 30 00:05:35,450 --> 00:05:36,580 U-hh... ہاں۔ 31 00:05:38,180 --> 00:05:40,620 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے... میں سمجھ گیا، یہ سب ٹھیک ہے 32 00:05:42,550 --> 00:05:44,520 معذرت، مجھے جانا ہے۔ 33 00:06:04,880 --> 00:06:06,940 کیا آپ تاریخ تبدیل نہیں کر سکتے؟ 34 00:06:07,640 --> 00:06:09,010 مجھے ایسا نہیں لگتا۔ 35 00:06:09,180 --> 00:06:12,780 یہ بہت بری بات ہے۔ کیا تم اس کے بجائے نہیں جا سکتے، پیارے؟ 36 00:06:12,950 --> 00:06:16,890 تم جانتے ہو میں نہیں کر سکتا۔ یہ میرا پریزنٹیشن کا دن ہے۔ 37 00:06:17,320 --> 00:06:18,490 کیا آپ ملتوی نہیں کر سکتے؟ 38 00:06:18,660 --> 00:06:19,820 میں ایسا نہیں کر سکتا۔ 39 00:06:20,260 --> 00:06:26,000 لیکن یہ ایک سنجیدہ اسکول میٹنگ ہے۔ امی کے لیے ہمیں اس کے بارے میں سوچنا ہوگا۔ 40 00:06:27,160 --> 00:06:29,500 آپ کو حاصل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ اساتذہ کی رائے، امی۔ 41 00:06:32,900 --> 00:06:34,500 یہ آپ کا مستقبل ہے۔ 42 00:06:35,340 --> 00:06:37,310 اس کے علاوہ، ہم آپ کو جانتے ہیں اس استاد سے بہتر 43 00:06:37,470 --> 00:06:40,240 پھر ہمیں زیادہ ہونا پڑے گا۔ اس کا حامی. 44 00:06:44,610 --> 00:06:46,480 میں آپ کے ساتھ کیسے جاؤں؟ 45 00:06:46,780 --> 00:06:47,720 پاگل 46 00:06:51,860 --> 00:06:53,920 کیا ہم مزید "Shaoxing" لے سکتے ہیں؟ 47 00:06:54,190 --> 00:06:55,030 دو بوتلیں؟ 48 00:06:55,730 --> 00:06:56,860 دو بوتلیں، براہ مہربانی! 49 00:07:08,000 --> 00:07:10,210 - بتاؤ بابا... - ہاں؟ 50 00:07:11,070 --> 00:07:13,410 کیا آپ نے فیصلہ کیا؟ میرے لیے ماں سے شادی کرو؟ 51 00:07:18,980 --> 00:07:20,820 یہ کہاں سے آیا؟ 52 00:07:22,090 --> 00:07:24,390 میں صرف قسم کا تھا۔ حال ہی میں حیران. 53 00:07:26,360 --> 00:07:27,390 ٹھیک ہے، نہیں... 54 00:07:28,260 --> 00:07:32,060 ہماری شادی دراصل تھی۔ آپ اور ہیروشی کی قیادت میں۔ 55 00:07:32,830 --> 00:07:33,630 کیا؟ 56 00:07:34,930 --> 00:07:38,540 تم اور ہیروشی سب سے پہلے دوست بن گئے. 57 00:07:40,170 --> 00:07:41,670 مجھے یاد نہیں 58 00:07:42,640 --> 00:07:49,250 یہ سچ ہے۔ تم لوگوں نے بہت اچھی طرح سے مل کر کیا. اور اس طرح ماں اور میں قریب ہو گئے۔ 59 00:07:52,250 --> 00:07:53,680 تمہیں یاد نہیں؟ 60 00:07:53,950 --> 00:07:57,700 ’’مجھے بالکل یاد نہیں۔ - اوہ، میں دیکھتا ہوں. 61 00:08:37,530 --> 00:08:38,760 ٹھیک ہے، پھر۔ ملتے ہیں۔ 62 00:08:38,960 --> 00:08:40,560 اپنا خیال رکھیں۔ 63 00:08:41,630 --> 00:08:42,570 اور... 64 00:08:42,930 --> 00:08:45,070 ہاں، ہم نے سمجھ لیا۔ جاؤ 65 00:08:46,540 --> 00:08:48,140 - تم ٹھیک ہو جاؤ گے؟ - کس کے ساتھ؟ 66 00:08:48,770 --> 00:08:50,270 تم جانتے ہو... سب کچھ... 67 00:08:50,710 --> 00:08:52,780 سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ 68 00:08:52,980 --> 00:08:54,610 ٹھیک ہے پھر ملتے ہیں۔ 69 00:09:25,940 --> 00:09:27,080 - تم جانتے ہو... - کیا؟ 70 00:09:28,880 --> 00:09:29,950 کیا میں وہاں بیٹھ سکتا ہوں؟ 71 00:09:30,060 --> 00:09:31,070 ضرور 72 00:09:32,820 --> 00:09:34,320 واقعی... 73 00:09:34,850 --> 00:09:35,990 میں ڈر گیا... 74 00:09:38,390 --> 00:09:39,560 آج سینڈوچ؟ 75 00:09:39,760 --> 00:09:42,790 جی ہاں مجھے دوپہر کا کھانا خریدنا ہے۔ جب ماں دور ہے. 76 00:09:43,660 --> 00:09:45,090 تو آپ گھر میں اکیلے ہیں؟ 77 00:09:45,200 --> 00:09:46,700 نہیں بھائی گھر ہے۔ 78 00:09:47,500 --> 00:09:49,000 کالج کا طالب علم؟ 79 00:09:49,470 --> 00:09:53,570 جی ہاں لیکن وہ ہمیشہ گھر میں ہوتا ہے۔ مجھے نہیں لگتا کہ وہ زیادہ حاضری دیتا ہے۔ 80 00:09:54,070 --> 00:09:55,240 کیا وہ اچھا ہے؟ 81 00:09:55,470 --> 00:09:56,310 ہاں، وہ ہے۔ 82 00:09:56,640 --> 00:10:02,680 میں ہمیشہ سے ایک بڑا بھائی چاہتا ہوں۔ چھوٹی بہن ہونے کا کوئی فائدہ نہیں۔ 83 00:10:02,850 --> 00:10:04,880 ارے، تم نے مجھے پکڑ لیا فائدہ کے لئے. 84 00:10:05,250 --> 00:10:07,750 تم میرے بوائے فرینڈ ہو مجھے بھائی چاہیے! 85 00:10:08,220 --> 00:10:09,220 کیا فرق ہے؟ 86 00:10:09,390 --> 00:10:10,990 تم بہت بیوقوف ہو! 87 00:10:11,150 --> 00:10:17,290 مجھے ایک بڑا بھائی چاہیے جس سے میں بات کر سکوں بوائے فرینڈز اور چیزوں کے بارے میں۔ اور وہ مہربان ہے۔ 88 00:10:17,560 --> 00:10:20,660 وہ مجھے اسکول لے جائے گا۔ اور میرے ساتھ بہت اچھا سلوک کرو۔ 89 00:10:21,500 --> 00:10:22,870 ٹھیک ہے، خواب دیکھو! 90 00:10:23,030 --> 00:10:28,540 لیکن میں اور میرا بھائی حقیقی بھائی نہیں ہیں۔ بہنیں ہم شادی سے بہن بھائی ہیں۔ 91 00:10:30,540 --> 00:10:31,980 خون کے رشتے نہیں۔ 92 00:10:32,480 --> 00:10:36,210 اوہ، میں... ام... مجھے اس پر افسوس ہے۔ 93 00:10:36,780 --> 00:10:41,250 معذرت کیوں؟ میرا مطلب ہے... تم جانتے ہو... 94 00:10:42,790 --> 00:10:48,090 لیکن مجھے لگتا ہے کہ یہ اس طرح اچھا ہے، واقعی ٹھیک ہے؟ میرا مطلب ہے... 95 00:10:48,360 --> 00:10:49,430 کیا آپ کو ایسا نہیں لگتا؟ 96 00:10:49,590 --> 00:10:54,030 میں نہیں جانتا کہ آپ کیا کہہ رہے ہیں! آپ نے خود کو گالیاں دیں۔ 97 00:10:54,460 --> 00:10:55,830 میری بات سے متفق ہوں۔ 98 00:10:56,170 --> 00:10:57,030 کیا؟ 99 00:10:57,500 --> 00:11:00,970 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ایک قسم کا ہے۔ اس طرح اچھا ہے؟ 100 00:11:03,370 --> 00:11:06,410 شاید یہ عجیب قسم کا ہے۔ 101 00:11:07,610 --> 00:11:10,210 لیکن ایسا کچھ بھی نہیں ہے۔ کے لیے معافی مانگی. 102 00:11:12,420 --> 00:11:14,620 کیا آپ نے کبھی عجیب محسوس کیا ہے؟ 103 00:11:15,350 --> 00:11:16,250 کے بارے میں؟ 104 00:11:16,820 --> 00:11:18,090 آپ جانتے ہیں۔ 105 00:11:19,360 --> 00:11:22,730 ہمارے بارے میں خون نہیں ہونا متعلقہ میرا مطلب ہے 106 00:11:24,460 --> 00:11:27,000 نہیں، اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، کرتا ہے 107 00:11:27,760 --> 00:11:28,800 نہیں، تم ٹھیک کہتے ہو۔ 108 00:11:39,940 --> 00:11:40,780 دیکھیں۔ 109 00:11:42,980 --> 00:11:44,050 ہم اچھے ہیں۔ 110 00:11:44,310 --> 00:11:46,650 عام بہن بھائی ہوتے ہیں۔ ایک ساتھ رات کا کھانا. 111 00:11:50,520 --> 00:11:52,460 آپ کو اچانک ایسا کیوں لگتا ہے؟ غیر آرام دہ؟ 112 00:11:54,020 --> 00:11:55,690 آپ نے یہ گفتگو شروع کی! 113 00:12:00,330 --> 00:12:01,430 دیکھو ہم اچھے ہیں۔ 114 00:12:06,470 --> 00:12:07,570 ہیروشی! 115 00:12:12,940 --> 00:12:14,540 فون اٹھاؤ! 116 00:12:15,110 --> 00:12:15,980 یہ کون ہے؟ 117 00:12:17,210 --> 00:12:18,350 یہ یوسوکی ہے۔ 118 00:12:24,250 --> 00:12:27,320 ارے، کیسی ہو؟ کیا حال ہے 119 00:12:28,160 --> 00:12:32,230 اہ-ہہ، ٹھیک ہے... ہہ؟ ہاں، اس کے بارے میں کیا ہے؟ 120 00:12:42,540 --> 00:12:44,440 ہاں، وہ یہاں ہے۔ 121 00:12:46,580 --> 00:12:47,380 کیوں؟ 122 00:12:53,580 --> 00:12:54,380 پکڑو۔ 123 00:12:56,820 --> 00:12:59,120 - کیا؟ - وہ کہتا ہے کہ وہ تم سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 124 00:12:59,220 --> 00:13:00,120 کیوں؟ 125 00:13:01,460 --> 00:13:02,830 شاید وہ آپ کو پسند کرتا ہے۔ 126 00:13:02,960 --> 00:13:04,090 کوئی راستہ نہیں۔ 127 00:13:10,770 --> 00:13:13,800 ہیلو یہ امی ہیں۔ شب بخیر۔ 128 00:13:14,570 --> 00:13:16,140 نہیں، یہ برا وقت نہیں ہے۔ 129 00:13:19,310 --> 00:13:21,580 مجھے نہیں معلوم... مجھے اس سوال کی توقع نہیں تھی۔ 130 00:13:28,380 --> 00:13:30,190 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 131 00:13:35,790 --> 00:13:38,860 ٹھیک ہے۔ آپ کو بھی ایسا ہی۔ شب بخیر۔ 132 00:13:39,530 --> 00:13:42,060 اوہ، کیا آپ بات کرنا چاہتے تھے؟ ہیروشی دوبارہ؟ 133 00:13:42,970 --> 00:13:45,700 ٹھیک ہے... ٹھیک ہے پھر... 134 00:13:53,040 --> 00:13:54,240 وہ کیا چاہتا تھا؟ 135 00:13:54,810 --> 00:13:57,010 اس نے مجھ سے میرا پسندیدہ کھانا پوچھا۔ 136 00:13:57,550 --> 00:13:58,450 وہ پاگل ہے۔ 137 00:13:59,150 --> 00:14:03,590 میں جانتا ہوں یہ عجیب تھا... اگرچہ وہ مضحکہ خیز قسم کا ہے، ہے نا؟ 138 00:14:04,120 --> 00:14:05,190 ٹھیک ہے، وہ پاگل ہے. 139 00:14:13,760 --> 00:14:15,030 آپ ہنس رہے تھے۔ 140 00:14:17,570 --> 00:14:19,240 آپ کس بات پر ہنس رہے تھے؟ 141 00:14:19,670 --> 00:14:20,770 اوہ، وہ...؟ 142 00:14:22,670 --> 00:14:25,440 وہ مجھ سے کہہ رہا تھا کہ تم عجیب ہیں 143 00:14:28,280 --> 00:14:29,280 عجیب؟ 144 00:14:29,910 --> 00:14:32,950 آپ کبھی بھی کلاس میں نہیں آتے لیکن آپ ہمیشہ اچھے درجات حاصل کریں۔ 145 00:14:37,250 --> 00:14:39,190 یہ مجھے عجیب بناتا ہے؟ 146 00:14:39,520 --> 00:14:40,560 پاگل، ٹھیک ہے؟ 147 00:14:41,290 --> 00:14:42,160 ہاں۔ 148 00:14:43,760 --> 00:14:45,160 وہ پاگل ہے... 149 00:15:07,150 --> 00:15:08,050 جی ہاں؟ 150 00:15:11,290 --> 00:15:12,920 کیا میں یہاں پڑھ سکتا ہوں؟ 151 00:15:13,690 --> 00:15:14,560 ضرور 152 00:15:26,770 --> 00:15:27,840 کیا آپ مصروف تھے؟ 153 00:15:28,540 --> 00:15:30,440 بالکل نہیں، مجھے کوئی اعتراض نہیں۔ 154 00:16:33,240 --> 00:16:34,100 کیا؟ 155 00:16:46,580 --> 00:16:47,980 یہ کیا ہے؟ 156 00:16:50,750 --> 00:16:51,990 کچھ دودھ چاہتے ہیں؟ 157 00:16:52,760 --> 00:16:53,560 ضرور 158 00:17:46,810 --> 00:17:48,240 کیا میں اب شروع کروں؟ 159 00:17:49,140 --> 00:17:50,850 ہاں، براہ کرم آگے بڑھیں۔ 160 00:17:51,010 --> 00:17:52,880 ٹھیک ہے میں شروع کرتا ہوں لیکن... 161 00:17:54,680 --> 00:17:55,480 یہ کون ہے؟ 162 00:17:57,190 --> 00:17:58,220 میں اس کا بھائی ہوں۔ 163 00:18:00,160 --> 00:18:04,730 اور تمہارے والدین کہاں ہیں؟ آپ کے والدین مرے نہیں ہیں، کیا وہ ہیں؟ 164 00:18:04,960 --> 00:18:11,070 نہیں، لیکن... وہ دونوں دور ہیں۔ کاروباری دوروں. بیرون ملک۔ 165 00:18:11,630 --> 00:18:13,000 بیرون ملک...؟ 166 00:18:17,670 --> 00:18:19,110 کتنا معزز، ہہ؟ 167 00:18:21,440 --> 00:18:25,480 میرا اندازہ ہے... کیا آپ مہربانی کر سکتے ہیں۔ اب یہ شروع کریں؟ 168 00:18:25,810 --> 00:18:27,380 ٹھیک ہے، ٹھیک ہے. آئیے شروع کرتے ہیں۔ 169 00:18:28,820 --> 00:18:29,850 ہاں پلیز۔ 170 00:18:36,160 --> 00:18:40,660 تو، آپ لینے کے بارے میں سوچ رہے ہیں سائنس کورس. کیا یہ صحیح ہے؟ 171 00:18:41,030 --> 00:18:41,830 جی ہاں 172 00:18:42,500 --> 00:18:43,470 ٹھیک ہے... 173 00:18:44,400 --> 00:18:45,370 لیکن، کیوں؟ 174 00:18:45,700 --> 00:18:46,540 کیوں؟ 175 00:18:47,740 --> 00:18:49,710 تم جانتے ہو کہ میں کس کے بارے میں بات کر رہا ہوں۔ 176 00:18:53,480 --> 00:18:54,740 کیا یہ آپ کی ماں کے بارے میں ہے؟ 177 00:18:55,540 --> 00:18:57,180 سائنس کے پروفیسر ہونے کے ناطے؟ 178 00:18:57,550 --> 00:19:01,880 کیا آپ یہ دکھانے کی کوشش کر رہے ہیں کہ کیسے؟ کیا آپ کی ایک عظیم ماں ہے؟ 179 00:19:02,820 --> 00:19:03,950 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 180 00:19:05,050 --> 00:19:06,990 ٹھیک ہے، آپ کے سائنس کے درجات... 181 00:19:07,690 --> 00:19:09,830 کم ہیں... تو کیوں؟ 182 00:19:14,100 --> 00:19:18,530 تم جانتے ہو کہ میں یہ نہیں کہوں گا۔ اگر آپ کے سائنس کے درجات بہتر ہوتے... 183 00:19:18,800 --> 00:19:20,270 معاف کیجئے گا... 184 00:19:21,500 --> 00:19:25,640 دیکھو اس نے بہت غور کیا ہوگا۔ اس فیصلے پر آنے کے لیے۔ 185 00:19:25,910 --> 00:19:27,040 برائے مہربانی... 186 00:19:27,510 --> 00:19:28,980 اس کا احترام کریں۔ 187 00:19:31,380 --> 00:19:34,520 مجھے لگتا ہے کہ آپ بہت سخت ہیں۔ اس پر 188 00:19:36,520 --> 00:19:37,450 کیا؟ 189 00:19:40,790 --> 00:19:45,160 کیا میں تم پر سخت تھا؟ میں نے نہیں کہا کچھ غلط، کیا میں نے؟ 190 00:19:55,500 --> 00:19:57,110 یہ کیا ہے؟ 191 00:20:06,980 --> 00:20:08,580 ویسے بھی اپنے والدین کے بارے میں... 192 00:20:10,090 --> 00:20:11,790 چاہے وہ کیوں نہ ہوں۔ 193 00:20:13,660 --> 00:20:16,790 یہ سوچنا کہ وہ اپنا چھوڑ دیں گے۔ بیٹی اب پیچھے... 194 00:20:19,130 --> 00:20:21,300 مجھے تم پر افسوس ہے، تم جانتے ہو... 195 00:20:22,800 --> 00:20:25,230 اگر وہ پرواہ کرتے تو وہ یہاں ہوتے۔ 196 00:20:26,370 --> 00:20:29,440 چاہے وہ کتنے ہی مصروف ہوں۔ وہ یہاں ہوں گے... 197 00:20:42,050 --> 00:20:43,050 اوہ! 198 00:20:57,630 --> 00:20:58,470 یہاں. 199 00:21:07,110 --> 00:21:09,310 کوئی تعجب نہیں کہ آپ مجھے وہاں چاہتے تھے۔ 200 00:21:12,150 --> 00:21:14,750 مجھے امید نہیں تھی کہ تم اسے مارو گے۔ 201 00:21:17,250 --> 00:21:19,590 میں نے سوچا بھی نہیں تھا کہ وہ مجھے مارے گا۔ 202 00:21:26,800 --> 00:21:28,260 چلو کچھ کھانے کو لے آؤ۔ 203 00:21:28,450 --> 00:21:29,420 ہاں۔ 204 00:21:59,660 --> 00:22:01,100 کیا آپ وہاں ہیں؟ 205 00:22:02,230 --> 00:22:03,030 جی ہاں 206 00:22:06,470 --> 00:22:07,940 کیا آپ کو کوئی روئی کی جھاڑی نظر آتی ہے؟ 207 00:22:09,300 --> 00:22:10,140 کہاں؟ 208 00:22:13,710 --> 00:22:15,410 ادویات کے ڈبے کے اوپر۔ 209 00:22:16,950 --> 00:22:18,780 --.رکو. - ضرور. 210 00:22:22,780 --> 00:22:23,620 مجھے کوئی نظر نہیں آرہا 211 00:22:25,150 --> 00:22:27,690 کیا آپ کو یقین ہے؟ انہیں وہاں ہونا چاہیے۔ 212 00:22:29,490 --> 00:22:30,760 اپنے آپ کو دیکھو۔ 213 00:22:47,840 --> 00:22:50,010 یہ ٹھیک ہے۔ میں انہیں بعد میں ڈھونڈ لوں گا۔ 214 00:23:03,660 --> 00:23:07,890 کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ انہوں نے مجھے وہیں چھوڑ دیا۔ اور کہیں چلا گیا. 215 00:23:08,000 --> 00:23:08,830 واقعی؟ 216 00:23:08,900 --> 00:23:13,640 ان تک نہیں پہنچ سکا تو مجھے کرنا پڑا پہلی ٹرین کا انتظار کریں۔ 217 00:23:14,000 --> 00:23:16,000 تم نے شنیا کو فون کیوں نہیں کیا۔ آپ کو لینے کے لیے؟ 218 00:23:16,520 --> 00:23:17,760 ہاں، اچھا... 219 00:23:19,410 --> 00:23:21,310 میں حال ہی میں اس سے گریز کر رہا ہوں۔ 220 00:23:21,810 --> 00:23:22,780 تم ہو؟ 221 00:23:23,850 --> 00:23:26,210 وہ صرف اس میں دلچسپی رکھتا ہے۔ آپ جانتے ہیں کیا 222 00:23:30,520 --> 00:23:35,690 پچھلی بار ہم ایک موٹل گئے تو وہ چلا گیا۔ جب میں شاور میں تھا۔ 223 00:23:35,960 --> 00:23:37,130 واہ... 224 00:23:38,060 --> 00:23:39,630 میں اس کی کالوں کا جواب نہیں دے رہا ہوں۔ 225 00:23:41,300 --> 00:23:42,530 تم ٹھیک ہو؟ 226 00:23:43,100 --> 00:23:45,830 مجھے لگتا ہے... میں نہیں جانتا... 227 00:23:53,810 --> 00:23:56,140 کیا آپ کبھی تاریخوں پر جاتے ہیں؟ 228 00:23:56,310 --> 00:23:57,180 کیا؟ 229 00:23:57,480 --> 00:23:59,080 بہت سے لوگ باہر جانا چاہتے ہیں۔ آپ کے ساتھ 230 00:23:59,350 --> 00:24:00,480 آپ اسے بنا رہے ہیں۔ 231 00:24:00,550 --> 00:24:03,290 چلو! آپ کے پاس کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ اگر آپ چاہتے ہیں. 232 00:24:03,450 --> 00:24:05,050 میں صرف کسی کو نہیں چاہتا۔ 233 00:24:05,690 --> 00:24:07,020 پھر بہترین انتخاب کا انتخاب کریں۔ 234 00:24:07,660 --> 00:24:09,520 ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ 235 00:24:15,460 --> 00:24:16,470 اچھا گھر۔ 236 00:24:19,870 --> 00:24:21,040 اوپر انتظار کرو۔ 237 00:24:21,470 --> 00:24:22,300 ٹھیک ہے۔ 238 00:26:26,030 --> 00:26:27,230 - اورنج جوس؟ - ہاں. 239 00:26:33,100 --> 00:26:34,200 آپ میرے بھائی سے ملے؟ 240 00:26:34,740 --> 00:26:35,540 جی ہاں 241 00:26:39,370 --> 00:26:40,240 آپ کی سالگرہ؟ 242 00:26:40,810 --> 00:26:42,440 ہاں، چند دنوں میں۔ 243 00:27:03,500 --> 00:27:05,070 آپ کس بات پر ہنس رہے تھے؟ 244 00:27:06,600 --> 00:27:07,470 کب؟ 245 00:27:07,900 --> 00:27:09,170 آپ جانتے ہیں۔ یومی کے ساتھ، آج۔ 246 00:27:10,070 --> 00:27:11,070 اوہ، ہاں 247 00:27:12,370 --> 00:27:13,810 وہ ایک مزاحیہ لڑکی ہے۔ 248 00:27:18,680 --> 00:27:19,910 کیا وہ مضحکہ خیز نہیں ہے؟ 249 00:27:22,820 --> 00:27:24,390 وہ آپ کی قسم ہے، پھر؟ 250 00:27:25,490 --> 00:27:27,760 میرا مطلب اس طرح نہیں تھا۔ 251 00:27:32,330 --> 00:27:33,190 کیوں؟ 252 00:27:33,960 --> 00:27:37,870 ٹھیک ہے ... میں صرف سوچ رہا تھا. 253 00:27:55,280 --> 00:27:57,090 ارے... رکو... 254 00:27:57,790 --> 00:27:59,190 کہاں جا رہے ہو؟ 255 00:27:59,550 --> 00:28:01,020 آئیے یہ فلم دیکھتے ہیں۔ 256 00:28:01,920 --> 00:28:03,990 یہیں میرے ساتھ رہو۔ 257 00:28:26,310 --> 00:28:29,720 اس نے کہا کہ وہ دیکھنا چاہتی ہے۔ میرا کمرہ تو... 258 00:28:31,020 --> 00:28:32,050 میں دیکھتا ہوں... 259 00:28:41,160 --> 00:28:43,330 فکر کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔ 260 00:28:43,970 --> 00:28:44,900 کس بارے میں؟ 261 00:28:45,370 --> 00:28:46,800 میں اس کی طرف متوجہ نہیں ہوں۔ 262 00:28:47,540 --> 00:28:48,370 ڈبلیو ایچ او؟ 263 00:28:49,200 --> 00:28:51,770 تم جانتے ہو، تمہاری دوست یومی۔ 264 00:29:12,460 --> 00:29:14,130 یہ کیا ہے؟ 265 00:29:23,100 --> 00:29:25,910 ہمارے پاس یہ کیوں ہے۔ بات چیت؟ 266 00:29:27,980 --> 00:29:28,940 مجھے نہیں معلوم۔ 267 00:29:37,020 --> 00:29:38,790 آپ کی کیا بات تھی؟ 268 00:29:39,290 --> 00:29:40,460 یومی کے بارے میں؟ 269 00:29:43,420 --> 00:29:44,260 یومی؟ 270 00:29:46,760 --> 00:29:50,160 نہیں، ایک منٹ انتظار کرو... یہ اس کی نہیں ہے جس کی مجھے پرواہ ہے۔ 271 00:29:50,900 --> 00:29:51,700 کیا؟ 272 00:29:53,530 --> 00:29:57,010 میرا مطلب ہے... مجھے تمہاری پرواہ ہے... 273 00:29:58,770 --> 00:30:00,440 مجھے بھی آپ کا خیال ہے۔ 274 00:30:14,620 --> 00:30:16,160 مجھے لگتا ہے کہ پھر اچھا ہے۔ 275 00:31:43,810 --> 00:31:47,150 ہیلو، یہ امی نونومورا کا بھائی ہے۔ 276 00:31:48,750 --> 00:31:51,890 مجھے واقعی افسوس ہے کہ میں نے آپ کو مارا۔ دوسرے دن 277 00:31:53,090 --> 00:31:58,930 جی ہاں میں اپنی بہن کے بارے میں فون کر رہا ہوں۔ وہ رہی ہے۔ کل رات سے تیز بخار ہے۔ 278 00:32:00,190 --> 00:32:04,470 یہ ٹھیک ہے۔ وہ آج غائب رہے گا۔ میں اسے گھر رکھ کر آرام کرنے جا رہا ہوں۔ 279 00:32:09,300 --> 00:32:10,100 جی ہاں 280 00:32:12,270 --> 00:32:13,070 جی ہاں 281 00:32:14,580 --> 00:32:19,350 آپ کچھ اچھے ہو سکتے ہیں۔ کیا آپ کو نہیں لگتا کہ آپ سخت مزاج ہیں؟ 282 00:32:28,190 --> 00:32:28,990 بہت گرم ہے؟ 283 00:32:44,240 --> 00:32:46,670 "آؤ موسم دیکھتے ہیں۔ ٹوکیو میں" 284 00:32:47,170 --> 00:32:50,980 "ایک اشنکٹبندیی افسردگی لا رہا ہے۔ جنوب سے نم ہوا میں" 285 00:32:51,550 --> 00:32:53,150 "آج بادل رہے گا" 286 00:32:54,020 --> 00:32:57,390 "کچھ میں بھاری بارش متوقع ہے۔ دوپہر میں علاقے" 287 00:32:57,990 --> 00:33:01,120 "درجہ حرارت 75 فارن ہائیٹ تک جا رہا ہے" 288 00:33:01,490 --> 00:33:03,860 "یہ ایک اور چپچپا رات ہونے والی ہے ..." 289 00:34:58,970 --> 00:34:59,940 ہیروشی... 290 00:35:01,740 --> 00:35:02,710 ہیروشی... 291 00:35:12,120 --> 00:35:13,450 مجھے نہیں لگتا... 292 00:35:15,860 --> 00:35:17,590 مجھے بھی بہت اچھا لگ رہا ہے... 293 00:35:26,000 --> 00:35:27,640 مجھے لگتا ہے آپ کو بھی بخار ہے ہیروشی۔ 294 00:35:31,340 --> 00:35:32,340 اوپر جاؤ۔ 295 00:36:49,120 --> 00:36:50,580 تمہارا کیا مطلب ہے...؟ 296 00:36:52,820 --> 00:36:54,390 تمہیں میرا خیال کیسے ہے؟ 297 00:41:08,380 --> 00:41:09,440 حرکت نہ کرو... 298 00:42:19,080 --> 00:42:19,950 ملتے ہیں! 299 00:42:33,730 --> 00:42:35,000 میں نے شنیا سے رشتہ توڑ دیا۔ 300 00:42:35,460 --> 00:42:36,260 اوہ۔ 301 00:42:46,340 --> 00:42:47,370 آپ کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 302 00:42:47,640 --> 00:42:49,540 - ہہ؟ - کیا تم نے مجھے سنا؟ 303 00:42:50,340 --> 00:42:51,550 اوہ، میں معافی چاہتا ہوں۔ 304 00:43:10,230 --> 00:43:12,570 ہیلو امی۔ کیا آپ میرے ساتھ باہر جائیں گے؟ 305 00:43:12,700 --> 00:43:14,000 - نہیں! - کوئی راستہ نہیں؟ 306 00:43:15,100 --> 00:43:16,170 تمہارا کوئی بوائے فرینڈ ہے؟ 307 00:43:16,270 --> 00:43:17,200 میں کرتا ہوں۔ 308 00:43:33,190 --> 00:43:34,250 چلو! 309 00:43:34,720 --> 00:43:36,260 رکو... رکو۔ میرے جوتے... 310 00:43:36,320 --> 00:43:37,560 ارے، ایک منٹ انتظار کرو... 311 00:43:37,620 --> 00:43:38,760 ٹھہرو... 312 00:44:04,650 --> 00:44:06,620 آج جمعہ ہے۔ 313 00:44:09,860 --> 00:44:11,160 ویک اینڈ... 314 00:44:15,400 --> 00:44:16,540 ببل گم... 315 00:44:23,740 --> 00:44:25,570 - ہمیں جوس کی ضرورت ہے۔ - ہاں. 316 00:44:32,380 --> 00:44:34,150 یہ ایک خوبصورت دن ہے۔ 317 00:45:32,270 --> 00:45:35,540 "ڈاٹ"..."جے"۔ "پی"۔ 318 00:45:36,180 --> 00:45:36,980 میں ایک باہر بھیج رہا ہوں۔ 319 00:45:37,140 --> 00:45:38,010 ٹھیک ہے۔ 320 00:45:38,680 --> 00:45:39,710 وہاں۔ 321 00:45:41,080 --> 00:45:42,480 - میل پہنچایا گیا۔ - جی ہاں. 322 00:45:45,750 --> 00:45:47,150 یہ ہے... 323 00:48:59,110 --> 00:49:00,350 ہم گھر پر ہیں۔ 324 00:49:05,850 --> 00:49:07,350 ٹی وی بہت بلند ہے... 325 00:54:09,860 --> 00:54:10,960 ہیروشی... 326 00:54:19,100 --> 00:54:20,170 ہیروشی... 327 00:54:35,820 --> 00:54:36,720 لعنت... 328 00:55:43,220 --> 00:55:45,340 میں گھر سے نکلنے جا رہا ہوں۔ 329 01:01:20,120 --> 01:01:21,590 کیا آپ کے پاس روشنی ہے؟ 330 01:01:23,020 --> 01:01:24,860 نہیں، میں سگریٹ نہیں پیتا۔ 331 01:01:25,120 --> 01:01:26,530 اوہ، کیا یہ صحیح ہے؟ 332 01:01:47,880 --> 01:01:49,580 مجھے تمباکو نوشی چھوڑ دینی چاہیے۔ 333 01:01:50,580 --> 01:01:51,420 ٹھیک ہے؟ 334 01:01:54,690 --> 01:01:56,620 آپ بہتر ہیں۔ یقین کرو۔ 335 01:02:13,910 --> 01:02:15,810 ایک لڑکا ہے جسے میں مارنا چاہتا ہوں۔ 336 01:02:17,780 --> 01:02:19,140 کیا آپ کو کبھی ایسا احساس ہوا ہے؟ 337 01:02:19,540 --> 01:02:21,810 ہر کوئی کسی کو مارنا چاہتا ہے، ٹھیک ہے؟ 338 01:02:23,950 --> 01:02:25,080 میں نہیں کرتا 339 01:02:25,150 --> 01:02:28,220 یقیناً آپ کرتے ہیں۔ ٹھیک ہے، میں جانتا ہوں کہ میں کرتا ہوں. 340 01:02:44,470 --> 01:02:46,640 وہ مجھے یہ بیچنے پر مجبور کرتا ہے۔ 341 01:02:53,810 --> 01:02:56,820 کیا آپ کو لگتا ہے کہ یہ بیچیں گے؟ 1,000 ین ہر ایک... 342 01:02:59,650 --> 01:03:02,050 - 1,000 ین ہر ایک؟ - کیا آپ اس پر یقین کر سکتے ہیں؟ 343 01:03:05,960 --> 01:03:07,330 لعنت ہو... 344 01:03:10,860 --> 01:03:13,100 یہ 100 ین میں نہیں چاہیں گے.... 345 01:03:17,900 --> 01:03:19,640 میں اسے مار ڈالوں گا۔ 346 01:03:26,580 --> 01:03:30,780 یہ مجموعی ذائقہ ہے ... شاید مجھے واقعی چھوڑ دینا چاہیے... 347 01:03:38,820 --> 01:03:39,990 آپ مقامی ہیں؟ 348 01:03:41,030 --> 01:03:42,590 نہیں، میں نہیں ہوں۔ 349 01:03:50,270 --> 01:03:51,470 خوش رہو، یار! 350 01:03:56,740 --> 01:03:58,440 آپ افسردہ لگ رہے ہیں۔ 351 01:03:59,610 --> 01:04:01,480 آپ کو آگے بڑھنا ہے... 352 01:04:03,920 --> 01:04:05,480 ہمت نہ ہاریں۔ 353 01:04:17,800 --> 01:04:18,860 آپ کافی چاہتے ہیں؟ 354 01:04:20,200 --> 01:04:22,030 ہمارے میوزیم میں خوش آمدید۔ 355 01:04:23,370 --> 01:04:27,010 آپ سب کے بارے میں جان لیں گے۔ یہاں انڈرورلڈ. 356 01:04:27,170 --> 01:04:32,840 میں آپ کو جو بتانے جا رہا ہوں اس پر مبنی ہے۔ عظیم پادری گینشین نے کیا لکھا تھا... 357 01:04:33,180 --> 01:04:36,310 کے بہت پرانے ادب میں 1000 سال پرانا... 358 01:04:36,680 --> 01:04:41,120 انسانوں کی ایک عمر ہوتی ہے۔ جیسا کہ ہم سب جانتے ہیں، ہماری شرح اموات 100% ہے۔ 359 01:04:41,520 --> 01:04:44,260 ہر کوئی جلد یا بدیر مر جاتا ہے۔ استثناء کے بغیر. 360 01:04:44,890 --> 01:04:46,690 میں "سنزو ندی" کی وضاحت کرتا ہوں۔ 361 01:04:46,860 --> 01:04:52,160 لفظ "سنزو" کا مطلب ہے کہ تین طریقے ہیں۔ اس دریا کو پار کرو۔ اور یہاں وہ تین طریقے ہیں۔ 362 01:04:52,530 --> 01:04:56,270 جنہوں نے بڑے کام کیے ہیں۔ ان کی گزشتہ زندگی میں. 363 01:04:56,530 --> 01:04:58,500 منظور کر کے فراہم کیا جائے گا۔ کراس کرنے کے لیے ایک بیج کے ساتھ۔ 364 01:04:58,700 --> 01:05:00,770 لیکن جنہوں نے برے کام کئے۔ 365 01:05:01,040 --> 01:05:05,840 7 کے لیے گہرے پانی سے گزرنا چاہیے۔ دریا پار کرنے کے لیے راتیں اور دن۔ 366 01:05:06,210 --> 01:05:10,220 جو مہذب تھے، چلیں گے۔ اتھلے پانی کے پار۔ 367 01:05:10,320 --> 01:05:12,880 تاہم، ایک اور طریقہ ہے. 368 01:05:13,050 --> 01:05:15,590 جو شیطان کشتی والے کو ادا کرنا ہے۔ 369 01:05:15,790 --> 01:05:18,620 ہمیشہ ایک قیمت ہوتی ہے۔ شیطان کے ساتھ. 370 01:05:18,890 --> 01:05:23,660 جس کے پاس بدروح ادا کرنے کے لیے پیسے ہیں، آسانی سے دریا پار کر سکتے ہیں۔ 371 01:05:23,730 --> 01:05:28,170 کہاوت "پیسہ قادر مطلق" آتی ہے۔ شیطان کی اس کہانی سے 372 01:05:28,530 --> 01:05:32,570 دوسرے ہفتے اور تیسرے میں، وہاں ہو جائے گا زنا کی آزمائش ہو 373 01:05:33,000 --> 01:05:35,810 آپ زنا کو چھپا نہیں سکتے۔ یہ نکل آئے گا۔ 374 01:05:37,040 --> 01:05:40,080 ساتھ ایک بلی اور سانپ ہے۔ ایک اچھی ناک. 375 01:05:40,350 --> 01:05:42,080 اس سے آپ کے گناہ کی بو آئے گی۔ 376 01:05:42,550 --> 01:05:47,620 کہا جاتا ہے کہ جب آدمی کو قصوروار ٹھہرایا جاتا ہے۔ یہ گناہ، بلی نے اپنے عضو تناسل کو کاٹ لیا۔ 377 01:05:48,050 --> 01:05:52,920 جب کوئی عورت مجرم ثابت ہوتی ہے، سانپ اس کے اندر گھس جاتا ہے۔ 378 01:05:53,260 --> 01:05:54,930 اس کے نتائج کے بارے میں سوچو۔ 379 01:05:55,230 --> 01:05:56,260 چوتھے ہفتے میں... 380 01:07:15,240 --> 01:07:17,140 یہاں، شکریہ. 381 01:09:08,310 --> 01:09:09,360 معذرت 382 01:09:42,390 --> 01:09:43,950 ہمیں اس سے نکالیں۔ 383 01:10:45,020 --> 01:10:46,280 میں باتھ روم جا رہا ہوں۔ 384 01:11:38,900 --> 01:11:40,070 یہ لو۔ 385 01:14:37,450 --> 01:14:40,790 چیہارو مریشی 386 01:14:42,950 --> 01:14:46,220 کینجی میزوہاشی 387 01:14:48,030 --> 01:14:51,360 توشی نیگیشی 388 01:14:51,700 --> 01:14:55,040 اکیرا اوٹاکا 389 01:15:09,210 --> 01:15:12,590 کازویوشی اوزاوا